Conf�rence
Trente et uni�me session
Rome, 2-13 novembre 2001
1. Dans l'encadr� qui suit le paragraphe 125, remplacer les mots "25 tonnes" par "25 millions de tonnes".1
2. Au paragraphe 247, remplacer les mots "ONU/Alerte � la s�cheresse en Afrique australe (DESA)" par "ONU/D�partement des affaires �conomiques et sociales (DAES)".2
3. Le texte ci-apr�s doit �tre ins�r� dans le Rapport sur l'ex�cution du Programme 1998-99 apr�s le paragraphe 386:3
386.a Le Programme, qui est ex�cut� par le Service droit et d�veloppement du Bureau juridique, fournit de nombreux avis et un soutien aux pays en d�veloppement en ce qui concerne la l�gislation du d�veloppement agricole et rural. Des consultations ont �t� fournies sur de nouvelles questions juridiques d�coulant des r�cents accords internationaux en mati�re de p�che, avec des projets en Malaisie et en Namibie, et sur les probl�mes complexes du pastoralisme au Mali et au Burkina Faso. Une assistance a �galement �t� fournie en mati�re de l�gislation foresti�re, de protection des v�g�taux et de r�gime foncier. La base de donn�es juridiques a encore �t� �largie au cours de l'exercice biennal par la mise sur Internet de quelque 5 000 textes non r�sum�s et de 6 500 synth�ses.
Tableau 3.1-1: Assistance juridique aux �tats Membres (selon certains indicateurs)
1996-97 |
1998-99 |
|
Missions sur le terrain de fonctionnaires et de consultants (mois/personne) |
171 |
112 |
Ex�cution de projets (en milliers de dollars E.-U.) |
||
� Projets g�r�s par le Bureau juridique |
2 300 |
1 800 |
� Projets dont le Bureau juridique est l'unit� technique principale |
1 900 |
1 500 |
Documentation |
|
|
� Synth�ses de l�gislation |
6 500 |
6 500 |
� Publications (pages) |
1 500 |
1 912 |
�Textes complets |
|
5 000 |
