Конференция высокого уровня в поддержку Стратегии БВСА по охране здоровья растений Вступительное слово Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

Ваши Превосходительства, министры сельского хозяйства стран региона Ближнего Востока и Северной Африки (БВСА)!

Ваше Превосходительство Микеле Эмилиано, губернатор области Апулия!

Партнеры-доноры!

Мой уважаемый коллега Маурицио Раэли, директор отделения МЦПАИС в Бари, и все коллеги, работающие в МЦПАИС!

Дамы и господа!

Доброе утро!

Я очень рад вместе с вами находиться здесь, в Бари, городе, который стал центром инноваций и сотрудничества в сфере сельского хозяйства для Средиземноморского региона.

Хочу выразить глубокую признательность правительству Италии за долгосрочное сотрудничество и поддержку ФАО в качестве принимающей страны, а также от всей души поблагодарить область Апулия за неизменную поддержку МЦПАИС и за теплое гостеприимство, оказанное нам в ходе этой важной конференции.

Отдельно хочу поблагодарить губернатора области Апулия Его Превосходительство Микеле Эмилиано за то, что он сначала поделился с нами своим личным опытом в качестве судьи, а затем рассказал о своем глубоком понимании ценности здоровья растений и важности борьбы с их вредителями и болезнями, которые воздействуют не только на растения, но и на почву, и на экономику – далеко не все политики настолько внимательны к этим вопросам, и мы должны быть ему признательны!

Хочу также поблагодарить отделение Международного центра по перспективным агрономическим исследованиям в регионе Средиземноморья (МЦПАИС) в Бари за наше прочное и плодотворное долгосрочное партнерство, начало которому было положено еще в 1962 году, особенно за преданность делу и поддержку, которую он оказывает региону, субрегиону и другим районам мира на протяжении более 60 лет.

Бари представляет собой крайне важный с исторической и стратегической точки зрения узел на пересечении путей, соединяющих Италию как с остальными странами Европы, так и с регионом Магриба и восточными районами Арабского полуострова.

Возможность посетить МЦПАИС – большая честь для меня как Генерального директора ФАО, ведь это первый визит Генерального директора Организации в отделение МЦПАИС в Бари за всю историю нашего сотрудничества; кроме того, для меня большая честь приветствовать вас всех на этой Конференции высокого уровня в поддержку Региональной стратегии Ближнего Востока и Северной Африки (БВСА) по охране здоровья растений.

Ваше присутствие здесь свидетельствует о вашей непоколебимой решимости заниматься крайне сложной проблемой трансграничных вредителей и болезней растений в регионе БВСА и за его пределами. Кроме того, оно служит отражением того, какая ценность придается учебному мероприятию, организованному МЦПАИС для студентов из вашего региона; оно позволяет не только поделиться знаниями и опытом, но и обсудить, как можно продолжать укреплять сотрудничество ваших стран, вашего региона и вашего субрегиона как с МЦПАИС, так и с ФАО и, таким образом, налаживать полноценное трехстороннее сотрудничество!

Осознавая не только важность двустороннего сотрудничества между странами Юга, но и насущную необходимость открытого, инклюзивного трехстороннего сотрудничества, в котором наряду с ФАО должны участвовать и страны Севера, после вступления в должность Генерального директора ФАО в 2019 году я учредил Управление по сотрудничеству Юг – Юг и трехстороннему сотрудничеству.

Организация располагает самой обширной в мире сетью по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, поэтому я призываю вас использовать ее как вашу ключевую глобальную платформу и площадку для взаимодействия. 

Дамы и господа!

Ваше присутствие здесь ясно дает понять, что здоровье растений критически важно для обеспечения продовольственной безопасности и питания, устойчивого развития и невосприимчивости к внешним воздействиям как в регионе БВСА, так и на всей планете.

И я надеюсь, что в ходе конференции будет подтверждено донорское финансирование, необходимое для достижения наших общих целей.

Сегодня также отмечается Международный день охраны здоровья растений, который был учрежден благодаря усилиям ФАО и ее членов и теперь признан во всем мире.

Его провозглашение стало продолжением работы, проделанной в рамках Международного года здоровья растений – 2020, проведенного по инициативе ФАО с целью повысить осведомленность о том, как охрана здоровья растений может помочь покончить с голодом, сократить масштабы нищеты, защитить окружающую среду и стимулировать экономическое развитие.

Биоразнообразие лежит в основе продовольственного разнообразия. А для сохранения самого биоразнообразия необходимо охранять наши генетические ресурсы, в частности, обеспечивая невосприимчивость и устойчивость растений к воздействию неблагоприятных факторов. Таким образом, защита и сохранение биоразнообразия невозможны без охраны здоровья растений.

С научной точки зрения исключительно важно, чтобы у нас была стратегия интегрированной защиты растений (ИЗР) от вредителей и болезней, охватывающая агрономию, селекцию и рациональную эксплуатацию почв, а также ответственное использование пестицидов и инсектицидов.

Бороться с бактериями, такими как Xylella fastidiosa, весьма сложно, ведь селекция генетически модифицированных устойчивых сортов – непростая задача, и для выведения стойких к переносчикам растений требуются новаторские подходы, такие как редактирование генов.

Возможно, еще более важная для правительств задача заключается в обучении фермеров, особенно мелких, и производителей использованию комплексного подхода к отбору посадочного материала, свободного от вредителей. Для этого требуются небольшие инвестиции, которые приносят большую отдачу, и совместная работа с МЦПАИС и ФАО. Это техническое решение.

А еще для борьбы с распространением вредителей и болезней растений и предотвращения пандемий важны цифровые технологии, с помощью которых можно как выявлять участки, свободные от вредителей ("зеленые"), так и разделять и локализовать зараженные участки ("красные"), – это административное решение, которое должно осуществляться на уровне местных органов власти.

Еще один критически важный аспект – центры карантина растений – кстати, слово "карантин" происходит из итальянского языка и означает "сорок дней"! Даже 14 дней может быть достаточно для изоляции хозяйств, зараженных вредителями, но правила карантина нужно соблюдать неукоснительно.

Дамы и господа!

Международный день охраны здоровья растений служит напоминанием о том, что охрана растений необходима для сохранения жизни на Земле.

Защита растений не ограничивается охраной сельскохозяйственных культур; она играет важнейшую роль в обеспечении устойчивости агропродовольственных систем, сохранении биоразнообразия и поддержании источников средств к существованию миллионов людей.

Здоровые растения – это здоровая пища, здоровые экосистемы и здоровая экономика.

Настолько же важны здоровые растения для здоровья людей и животных, не зря охрана здоровья растений – один из основных элементов концепции "Единое здоровье", в которой признается, что здоровье животных, людей, растений и окружающей среды тесно взаимосвязано.

Из-за вредителей и болезней растений ежегодно теряется до 40 процентов мирового урожая сельскохозяйственных культур, что причиняет экономический ущерб на сумму более 220 млрд долл. США в год.

Эти потери создают угрозу продовольственной безопасности и питанию, источникам средств к существованию сельского населения и национальной экономике, особенно в районах, уже уязвимых к воздействию климатического кризиса и конфликтов, как на значительной части территории Ближнего Востока и Северной Африки, так и за пределами этого региона.

Трансграничные вредители и болезни растений угрожают свести на нет наши коллективные усилия по преобразованию агропродовольственных систем, сохранению биоразнообразия и поддержке сельской экономики региона БВСА.

Трансграничные вредители и болезни не признают границ и быстро распространяются, а странам не хватает возможностей для борьбы с ними. На сегодняшний день ни одна страна не способна справиться с этими проблемами в одиночку. Невозможно переоценить важность региональной и глобальной солидарности, сотрудничества и партнерства; и огромное значение имеет финансирование.

Без достаточного финансирования невозможно эффективно бороться с трансграничными вредителями и болезнями.

Без финансирования невозможно внедрять эффективные, научно обоснованные инновационные решения.

Нам нужны не только обязательства доноров, но и реальное донорское финансирование.

Наши слова не должны расходиться с делом. Именно поэтому мы все собрались здесь сегодня.

И, что еще важнее, чтобы добиться успеха, нам нужен мир, нам нужна солидарность, нам нужно терпение, и нам нужен энтузиазм! Терпение чрезвычайно важно, но без энтузиазма оно не имеет смысла!

Дамы и господа!

В регионе БВСА с его богатым сельскохозяйственным наследием используются традиционные системы земледелия, преобладает засушливый климат, не хватает водных ресурсов и растут масштабы нестабильности, что делает его особенно уязвимым для трансграничных вредителей и болезней. Региональная стратегия БВСА по охране здоровья растений, совместно разработанная ФАО и отделением МЦПАИС в Бари, представляет собой всеобъемлющий механизм укрепления потенциала в области защиты растений, гармонизации фитосанитарных мер, расширения регионального сотрудничества и содействия инновациям. Эта конференция высокого уровня – важная веха в нашей совместной работе; она проводится во исполнение обязательств, принятых на 36-й и 37-й сессиях Региональной конференции ФАО на уровне министров для Ближнего Востока, и развивает импульс, заложенный в Декларации Бари 2023 года.

Теперь мы должны воплотить эти обязательства в реальные действия на местах.

Обязательства без финансирования – лишь пустые обещания.

Эта конференция предоставляет нам ценную возможность перейти от стратегии к практической деятельности, активно работать и обеспечивать финансирование работы, которую мы обязались выполнить.

Уважаемые партнеры по финансированию!

Поддержка, которую вы окажете сегодня, послужит долговременному решению вопросов продовольственной безопасности и питания, средств к существованию сельского населения и стабильности торговли.

Инвестиции в здоровье растений – это не затраты, а катализатор развития.

Мы обращаемся не только к нашим партнерам-донорам, но и к государственным министрам и политическим лидерам, призывая их отдать указания, необходимые для того, чтобы интегрировать положения Региональной стратегии БВСА по охране здоровья растений в национальные программы, усовершенствовать системы регулирования и создать благоприятные условия для того, чтобы полученное финансирование было использовано на достижение конкретных результатов.

Вы – связующее звено между донорами и фермерами на местах.

Все наши партнеры, от исследователей до фермеров и субъектов частного сектора, должны действовать сообща: ваши знания и опыт, инновационные решения и участие также крайне важны для успешной работы.

Наши коллективные усилия помогут нам эффективно, действенно и согласованно обеспечить защиту растений от вредителей и болезней, содействуя переходу к более эффективным, инклюзивным, невосприимчивым к внешним воздействиям и устойчивым агропродовольственным системам и оздоровлению экосистем.

Обеспечение здоровья растений позволит производить больше при меньших затратах и снабжать все человечество достаточным количеством питательных пищевых продуктов. Наша коллективная работа по охране здоровья растений имеет критически важное значение для реализации улучшений по четырем направлениям: улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни с соблюдением принципа "никто не должен остаться без внимания".

Концепция четырех направлений улучшений легла в основу Стратегической рамочной программы ФАО на 2022–2031 годы. Руководствуясь этой Рамочной программой, мы задействуем для охраны здоровья растений достижения науки и инновации и укрепляем международное сотрудничество в интересах построения более здорового и устойчивого будущего для всех.

В этом году ФАО отмечает свой 80-летний юбилей: она была официально учреждена в 1945 году, вскоре после Второй мировой войны, но президент Франклин Рузвельт выступил с инициативой по ее созданию еще в 1943 году, и вот уже на протяжении восьми десятилетий Организация помогает развивать устойчивое сельское хозяйство, охранять природные ресурсы и улучшать жизни людей.

Здоровье растений имеет основополагающее значение для выполнения этой миссии. Мы остаемся непоколебимыми в своем намерении защищать наши агропродовольственные системы, нашу окружающую среду и наше будущее.

На учредительной конференции ФАО обсуждалась "цель обеспечить свободу от нужды в сфере продовольствия и сельского хозяйства". Было признано, что "свобода от нужды означает стабильное, достаточное и надлежащее снабжение каждого человека продовольствием" – эта идея закреплена в Уставе ФАО.

Сегодня мы с еще большей настойчивостью, чем когда-либо ранее, продолжаем утверждать, что право на питание является одним из основных прав человека.

Но впереди у нас еще много работы: мы должны помнить историю, чтить память предков и вместе работать больше и лучше на благо будущих поколений.

Пользуясь возможностью, хочу также пригласить наших друзей-доноров принять участие в ежегодном Всемирном продовольственном форуме ФАО, который пройдет 14–18 октября в штаб-квартире ФАО в Риме, в частности в Инвестиционном форуме инициативы "Рука об руку", который с 2019 года стал мероприятием мирового уровня по вопросам инвестиций в агропродовольственный сектор.

На Инвестиционном форуме этого года, который будет посвящен общей теме "Рука об руку – во имя улучшения качества продовольствия и лучшего будущего!", будут продемонстрированы инвестиционные проекты в агропродовольственном секторе из 28 стран-участниц и пять региональных инициатив.

Выбранная тема призвана подчеркнуть важную роль международного сотрудничества в построении будущего, в котором на планете будут обеспечены устойчивость, справедливость и продовольственная безопасность.

Уважаемые коллеги, партнеры и друзья!

Давайте продолжать работать вместе, опираясь на достижения науки и инновации, ради построения лучшего будущего для всех, в котором будет обеспечено общее благополучие растений и человека.

Давайте обеспечим финансирование, необходимое для того, чтобы сделать мир лучше и обеспечить продовольственную безопасность всех и каждого.

ФАО готова продолжать поддерживать вас.

Спасибо!