CL 128/INF 10
�����/����� 2005




������



������ ������� �������� ��� ������

���ǡ 20 � 25/6/2005

������ ���� ������� �������� �� ������� �� ��� ������� �� ������ ����� ������� (JIU/REP/2004/5, 6, 7, 8)

���ǡ 11 - 13 /04/2005

-1 ����� �������� ������� ������� ������� �� ���� ������� �������� ������ ����֡ ����� ������� ��� ����� �����. ������� �� "���������" (������� JIU/REP/2004/5). ������ ��� �������� �������� �������� ������ ����� ��� �� ���� ������ ������� ���� ������� ���������� ������ �������� �� ������ ����� ������� ��� ������� �� ���� ����� ����� �������.

2- ������ ��� ����� ����� ����ˡ ����� ��� �������� ����� ��� �� �� ���� �������� ����� ������� ������ ���� ���� ������� ��� ����� ���� ���� �� ����� ��� �������.

3- ������� ����� ��������� �������� ��� ������ �������� ������ ����� ���� ����� ��� ��� ���� ���� �������� ���� ���� ��� ���� ������� �������� ����� ������� �������� ����� ������� ���� �� ����.

������ ���� ������� ��������  2004/5�   2004/6�   2004/7�   �2004/8  
"������� �� ��� ������� �� ������ ����� �������"
������� ������ ����� ������ ������� ��������

���� ��������

��� ���� ��������� �� "�����" ������ ����� �� ���� ������� �������� ������� ���� ���� �� ����� �����. ���� ���� �� ������ ����� ��������� (2004/5)� ������ ������� ��������� ��� ��� ������ �������� ������ �������� ��� �������� ������ ������ �� �������� �������� �� ���� ������� �������ɡ ���� ������ ����� ������� �������� ����� ����. ������ ������ ���� ������� �������� ����ǡ ������ ��������� ������� �������� ������� ���� ��� ����� ������ ������� ������ �� ����� ��������� 2004/5:

1- ��� ������� ��������� �� �������� �������� ���� �� ����� ��� ������ �������� ����� ��ǡ ������� ������� ��� ����� ��������� ����� ������ ������ �� ���� ������� ������ ������� �������� ��� ������� �� ����� �� ���ǡ �� ������ ������� ������ɡ ������ ���� �� �� ���� ��� ������� ����� ����� �� ���.

2- ����� ����� ������� ���������� �� ������ ����� ������� ������ �������ޡ �� ����� ��� ������ ������� ���� �������ɡ �� ���� ����� ���� �� ������ ��� ������� ������ ����� ������� �������� ��� ������� �� ������ ������ ����� ������ɡ ������ ����� ������ ������� ��� ������ ����� ������� �� ��� �����. ����� ������ ����� �� ����� ��� ��� ���� �����.

������ ��������� ��� ����� �������� �������� ��������� ����� �� ������� �������� �� �������. ��� ��� ��������� �������� ������� �� ���� ������� ���������� �� ������ ����� ������� ������ �������� (���� ������� ����������) ���� ��� ��� �������� ������� �� �������� ����� ����� ������ ������ ���� ������� ��� �����ɡ �� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ������� �� ����� ���� ��� �������� ������ ��� ����� ������� ������ ����� �������. ����� ��� ����� �� ��� ��� ���� ����� ����� ��� �� ��� ������� ���� ������� ���������� ��� ������� ������� ������� �� ������� �������� ����� ���� ������� �������� ������� ������� ����� ������ɡ ��� ������� ����� ��� ����� �� ����� �� ����� �� �������� �������� �������� �� ������ �������� ��������� ������ ����.

��� ���� ����� ������� ��� ����� ������ ��� �������� ������� �������� ����� ������� 2 ����� ����� ������� ���� ������� ���������� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��� �� ���� ��� ����� ������� �������� ������� �������� ��� ���� ������� ���������� ��� ���� ������ �������. ����� ���� ������� ���������� ��� ��� �� ��� �������� �� �� �� ��� ������� ����� �� ���� ���� ����� ����� ������ ������� �������� ��� ������� �� ���� ��� ����� ������� ��� ����� �������� ��� ���� ����� �������� �������� ����� ������� ��� ����� ������ ����� ����� ������� �������� ��� ������� �� �������� ������� ��������.

���� ����� ������� ��������

�� ������ ���� ����� ������ �������ɡ ����� ����� ��������� (2004/5) ��������� ������� �������� ������� ������� ����� "���� ������" ������� ������ ������ ����� �������. ��� ������ ���� ����� �� "������� �����" (������ �� ������� 2004/6) �� ����� ������� �������� ���� ����� ����� �����.

���� �� ������ ���� ����� �������� ������ ����� (�� ������ 44 �������) ������ ��� ������ ������ ������ ����� ������� ���� �� ���ǡ ����� �� ��������� ���� ���� ������� �� ��������. ����� ��� ������ ������� ���� ������ ��� ���� ������� ��� ����� ����� �� ��� ����� ������� ��������� ����� ������� 1 �����.

������

����� ���� �� ���� ����� ������� �������� ������ ��������� ��������

��������

���� ������ɡ ��������� ������� �� �������� �������� ����

������ "������� �������� ��� �������"

1- ���� ���� ���� ���� ������� �������� ��� ������� ����������� ������ ����� ������.

���� �������� ��� �� ��� ��� ��� ����� ���� ������ ������� ����� �� ������ ����������� ������� ������ 2000-2015. ������ ��� ��� ��� ���� ���� - ���� ������ �������� - �� ������ ����� �������� ����� ������� ����� ����������. ���� ������̡ ������� ���� ��������� �������� �� ���� ��� ������� �������� ������� �������� ��� �������. ����� ������ ���� ������ ������ ������ ������� �������� ��� ������� ��� ����� ������� ������ɡ ������� ������� ������� ������� ��� ������� ��� ������� ��������� ��� ��� 1999.

����� ������ 14 �� ����� ��������� ����� ��� ��� "����� ���� ���" ����� ���͡ ������� ���� ���� ���:

(�) ����� ����� ������� ������� �������� ��� ������̺
(�) ����� ������ ����� ������� ������� ������� �������� ��� ������̺
(�) ����� ����� �������� ������� �������� ��� ������� ���� ������ɡ �������� ��� ����� ������ ����� �� �������
(�) ����� ������� �������� ��� ������� �� ��� ������� ��������� ��� ���� ��������ʺ
(��) ������� ��� ���� �������� ��� ������� ��� ���� ��������ʺ
(�) ����� ���� ����������� ����� ����� ����� ������ ������� �������� ��� �������.
����� ��� ������� ������ ������ �� ��������� ��������� ������� ����� �������� ������� ��� ������ ����� ����� ��� ����� �������� (���� ������� �������� ������ ������ ������� ���� �������) ��� ��� ��� ��� 1999. ��� ��� �� �� ��� ��� ����� ������ �� ������ ��� �� ���� ����� ���� ������ �������.

2- ������� �� �� ����� ������� �������� ����� �����.

��� ������ 15 �� ����� ��������� ������ ������ ������� ��� ���������� ��������� ��������� ������� �������� (������ ������� 15-(�)) �������� (15-(�)) ������ "�������" ������� �������� (15-(�)).

���� ������� ��� �������� ��� ����� �� ���� �� ������ ������� 15-(�). ��� ��� ��� ��� �������� ������� ����� ��� �� ��� ��� ������� �� ������ɡ ������� �� ������� �� ���� �������� ������� �������ɡ �������� ���������� ���� ��� ����� ���� ������� �������� �� ������ ������� 15-(�)� ��� ��� ������� ������ɡ ������ ����� �� ����� ��� ����� �� ����� ������� �������� ���: "��� ���� ������� �� ���� ���� ��� ������� �������� �������� ��� ������̡ ��� ��� �������� �� ������� ��������� �������ѡ ����� �� ��ߡ ��� �������� �� ������̺ ������ ����� ������� �� ������� �������ɡ �/�� ����� ����� ���� �� ������� ������� ������ ������� ����� ���� ����� ����� �����".

3- ������� ������� ����� ���� ����� �������.����� ��� ������ ����������� ������� ������ 2000-2015 ������ 12 ����� ����������� ��� ����� ������ ������ ����� ������ ����� �� �� ����������� ����� ������� ������� �������� ��� ����� �������. ���� ����� ������ ������ѡ ���� ����� �������� ����� ������� ����� �������� �������� �� ������� ������. ��� ��� ������ ����� ��� ����� ��� ����� ������� ��� ����� ������ �� ���� ����� �������� �����.
4- ����� ������� ������� ������� ����� �� ������� ������� �����.���� ��� ���� �������� ����� �������� ����� ������� ����� ���������ɡ ������� ��� �������� �������� ������������ ������ ��� ���� �������� ��� ����� �������� ���������.
5- ����� ������� ������� ������� ����� �� ������� ������� �����.

����� ������ ������� ������ �� ����� �������� ����� ������� ����� ���������� �� ��� ����� �� ��� �� ������� ��� ����� ������� ������ ������ ����� ��� ������� ������������ ������ ��� ��� ������� ������ ��������. ������� ���� ������� �������ɡ ������ ���� �������̡ ��� ������� �������. ������ ������� ���� ������ ������ ��������ʡ ����� ������ ������ ������� ���������� �������� ��������� ������� ��������� ��������. ����� ����� ��� ������ �� ��������� �� ������� ����� ��������� �������� �������� ��� ������� ������� �������� ���� ����� ���� ����� �����.

6- ���� ���� ���� ���� ���� ������.

���� ������ ������ ������� �������� ���� ���� �������� ������ ������ ������� ������� �������� �� ���� ��������� �������� ��������� ��� ���� ������� �������� ������ ������ ������� ���� �������. ��� ������� ������ ������� ������� �������� ������ ��� 2003 ������� ����� ������� ��� ������ ����� ������� �� ���� ���� ������� �������.

7- ����� ������� ������ �������.

��� ����� ����� �� ��� �� ������ ����� �������� �� ���� ��� ������ ����� ��� ������ ������ ��������� �������� (�� ������ ����� ����

�� ����� �������). ��� ������ ��� ���� ������� �� ����� ������� �������� ���� ��� �����. ����� �������� ����� ��������� ������� ����� ������ ������������ ������� ������� �������� ������ �� ���� ���� �������� ������ ������ ������� ������ ������ �������.

8- ������� �������� ��� ������� ������� ������� �� ������� ������.

����� ��� ��� �� ���� ����� �� ����� ������� �������� ��� ���� ���� ������ ������� �� �������� �������. ��� ���� ���� ������� �������� ������ ������ ������� ���� ������� ������ ������� ��������� ���� ����� ��� ������ ������� �������� ��� ������� �� ���� �������� ����. ����� ��� �� ��� �� �������� ��� �������� ���� ��� ������� ������� �������� ��� �������. ������ ���� �������� ��� ����� ������ ������ ������� ������� �� ����� ������� ��� ���� ����� ������ ��� ������� (���� �����).

9- ���� ���������� ������ ������� ������ ���� ������� �������� ��� �������.

�� ��� ������ ������� �� ������� ������ "����� �������" �� ������ ���� ������� �������� ���. ���� ��� ������� ���� ������� �����ѡ ���� ������� ����� ��� ��� ���� ����������� ������ ������� �������� ��� ����� ������� ����� ����� ������ ������� ����� ��������� ������ ����� �� ������� 81 ��� 89 �� ����� ���������. ���� ����� ���������� ��������ʡ ���� ������� ��� ����� ���������� ���� ���������� ��������� ����� �������� ������ ������ �������� ����� �������� ����� ����������. �������� ����� ������ �������� ����� ��� ����� ���� ����� ��� ����� ����� ������� �������ɡ ��� ���� ��� ��������� ��������� �� �������.

������ "������� �������� ��� �������" - ����� ������

1- ���� ���� ������ ���� ����� �������ɡ ��� �� ��� ���� ����� ����� ����� ������� ��� ������ ������� ������� �������� ��� �������.��� ������ �� ������ ��� ������ ������ ������. ��� ��� �����ޡ ����� ������ �������� ������� ������ �������� ������ ��������. ��� ���� ����� ��� ������ ������� �������� ������� ������� ��������� ����� ������ ���� ����.
2- ��� �������� ������� ��� ������ ��� ��� ����� ��������� �������� ��� ��������.��� ���� ���� ���� ������� ���� ���� ����� ����� (���� �����).
3- �������� ����� ��� ���� ��������ʡ �� ������ ��� ������. �������� ���������� ������ ������� ��������� �������� �� ���� ��� �� ����� �� ������� ���� ����� ���� �������.��� �� ����� ��� �� �����ϡ �� ���� �������� ������� ������� ����� ������ɡ ���� ������ �������� ������� ��� ��� ������ �������� ����� ���� ���� ���� ������� �������� �� ���� ������� ���� ���. ��� ���� ����� ������� �������� ������� ���� ���� ���� ������ ����� �� ������� ��� ������� �������� ���.
4- �������� ������ ��������.��� ��� ����� ��.
5- ����� �������� �� ������� ������� ������� ��� ����� �� ���� ����� ������� �������� ���ȡ �� ����� ����� �������� �������� �������� �� ����� ��� ������̡ ����� ����� �� ���� ���� ������� ������� 360 ���� (�������� ���������).�� ���� ��� ���� ���� ��� ������� ������� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ���� ���� ������ ������ ����� �� ��� ���� ���� ��� ����� ������� �������.
6- ���� ��� ��� ����� ����� ������ ������� �������.��� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ����� ������� �������� ������ ������� �������.
7- ���� ��� ����� ����.����� �������� �������� ��������� �� ����� ������� �������ɡ ��� �������� ��� ��� �� ��� �ߡ ������� �������� ��������. ����� ������ ����� ��� ������ �������� �������� ������� ����� ������ ������ �� ���� ������� �������. ��� ����� ���� ��� ����� ���� ������ �� ������� ������ ���� ������ ����� ������ �� ���� �������.
8- ���� ���� ���� ���� ����� ������ ����� ������ �����.���� �� ������� ��� ������� ������ ������ ������� �������� ��� ������ �����.

������ "������� �������� ��� �������" - ��������

1- ���� ���� ������ ���� ����� �������ɡ ��� �� ��� ���� ����� ����� ����� ������� ��� ������ ������� ������� �������� ��� �������.��� ������ �� ������ ��� ������ ������ ������. ��� ��� �����ޡ ����� ������ �������� ������� ������ �������� ������ ��������. ��� ���� ����� ��� ������ ������� �������� ������� ������� ��������� ����� ������ ���� ����.
2- ��� �������� ������� ��� ������ ��� ��� ����� ��������� �������� ��� ��������.��� ���� ���� ���� ������� ���� ���� ����� ����� (���� �����).
3- �������� ����� ��� ���� ��������ʡ �� ������ ��� ������. �������� ���������� ������ ������� ��������� �������� �� ���� ��� �� ����� �� ������� ���� ����� ���� �������.��� �� ����� ��� �� �����ϡ �� ���� �������� ������� ������� ����� ������ɡ ���� ������ �������� ������� ��� ��� ������ �������� ����� ���� ���� ���� ������� �������� �� ���� ������� ���� ���. ��� ���� ����� ������� �������� ������� ���� ���� ���� ������ ����� �� ������� ��� ������� �������� ���.
4- �������� ������ ��������.��� ��� ����� ��.
5- ����� �������� �� ������� ������� ������� ��� ����� �� ���� ����� ������� �������� ���ȡ �� ����� ����� �������� �������� �������� �� ����� ��� ������̡ ����� ����� �� ���� ���� ������� ������� 360 ���� (�������� ���������).�� ���� ��� ���� ���� ��� ������� ������� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ���� ���� ������ ������ ����� �� ��� ���� ���� ��� ����� ������� �������.
6- ���� ��� ��� ����� ����� ������ ������� �������.��� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ����� ������� �������� ������ ������� �������.
7- ���� ��� ����� ����.����� �������� �������� ��������� �� ����� ������� �������ɡ ��� �������� ��� ��� �� ��� �ߡ ������� �������� ��������. ����� ������ ����� ��� ������ �������� �������� ������� ����� ������ ������ �� ���� ������� �������. ��� ����� ���� ��� ����� ���� ������ �� ������� ������ ���� ������ ����� ������ �� ���� �������.
8- ���� ���� ���� ���� ����� ������ ����� ������ �����.���� �� ������� ��� ������� ������ ������ ������� �������� ��� ������ �����.

������ "������� �������� ��� �������" - ����� ������

1- ����� ������� ����� ���� ���� ������ ������ �� ����� ����� �� ����� �������� �������.����� �������� ������ �������� ��� �������� ���� ������ ������� ��� ������� ���� ��� ����� �������. ����� ����� ���� ������ ������ ���� ������� �������� ��� �������� ��������� ��� �� ���� �� ������� ����� �� ������� ������� ������� ��� ��� ���. ���� ������� ��� ��� ������� �� ������ ����� ���������� ��� ����� ������� �������� ��� ������� ���� ������ ������� ��� ������� �������� ��� ������ ������ ������� �� ��� �������.
2- ��� ����� ������ ����� ����� ����� ������� �������� ������ ��� ������ ������ ������ ������ �������.����� ��� ����� ������ �� ����� ���� ������ ������ �� �������.
3- ��� ����� ������ ���� ����� ������ ������ ����� �������� ��� ������ �������� �������� ������� ���� ��� ���� ����.���� ���� ���� ����� ��.
4- ��� ����� ������ ����� ����� �������.��� ���� �� ���� ������ ������.
5- ��� ����� ������ ������ ������ ������ �������� ����� �������.(��� �����)
6- ��� ����� ������ ���� ������� �� ������� �� ������� ������.(��� �����)
7- ����� ����� ������ ������ ����� ������ ������� ������ ���� �������� ������ �� ��� ������� �������.���� ����� ����� ������ - ���� ������ �� �������� - ����� ������ �������� ��������� ��������� ������� �����ϡ �������� ������ ������ ���� ��� ������ �� ������.
8- ��� ����� ������ ���� ������� �������� ������ ���������. ��� ���� ������� ����� ����� ��� ������ �������.��� ���� ����� ��� ���� ���� - ���� �����.

������ "������� �������� ��� �������" - �������� ��� ������

1- ���� ��� ���� ����� ������ ������ ��������� �� ��� �������� ��� ��� ������ ����� ������ ������ ������.��� ���� �������� ��� ����� ������� ��� ������ ��� �� ���� ������� ����� ������� ������� ������� �� ������ɡ �� ��� ��� ������ ��� ������� ����� ��� ��� ���� �� ������� �������� ��� ��������.
2- ���� ������ ������ ���� ������� ������� ������ɡ �� ���� ������ ������.��� ������ ��� ����� �� ������.
3- ���� ������ ����� ��� ����� ������ ��������� �� �������ʡ ���� ����� ����� ��� ���� ������ ���� ���� ������ ����� ������ �� ������� �������� �� ����� �������. (��� �����)
4- ������� ����� ����� ����� ����� ��� ���� ������ ���� ������.(��� �����)
5- ��� ������� ��� ��� ����� �������� ����� ������ ������.(��� �����)
6- ��� �� ���� ������ ����� ����� ��� ���� ������ ������ ��� ���� ���� ��� ���� �����.(��� �����)

������ "������� �������� ��� �������" - ��������� ���������

1- ������� ������� ������� �� ����� ������� ������������. ����� ��� ���� ����� ������ �� ���� ����� �������� ����� ������� ����� ����������.
2- ���������� ������� �������� ������ ������� ����� ��� ����� ����� ���� ��� ������ �������� ���� �������� ������ ��� ���� ��� ������. ��� ������ ��� ������� �� ��������� ������� �������� ��� ��������. ������ ��� ������� ������� �� ������� �����.
3- ���� ��� ����� ������ ������ ����� �������/������� �������� ���� �������� ��������� ������� ��� �������. ��� ��� �� ����� ���� ������. ������ ��������� ������� �� ������� ������ �� ��� ������� ����� ��� ������� ���� �����.
4- ���� ���� ��������� ��������� ��� ������. ���� ������� ��� ��� ����� ������ ������ ������ ������� ����� ��� ���� ������ ����� ��� ������ ������ ������ ������.
5- ����� ������� �������� ���� �� ��������. ����� ���� ������.
OSZAR »